《鹽的代價》是一本女同志小說，寫於1953年，是個快樂結局。

　　這樣似乎就夠了，足以讓我將它拿下書架走去結帳。更別提派翠西亞˙海史密斯這個響亮的名字，讓這本書在掉入旅行袋時也發出轟轟的回音。

　　我是在客運行駛的途中開始看起《鹽的代價》的，置身於前半段小芮那剎那火花的宿命性相逢。我很難想像在現實生活中出現的一見鍾情，但在當下於眼光交流中蘊藏了某種可能性，這樣的一個畫面對我來說已經足夠。只要想及那之中蘊含的強大力量，以及隨後的可能發展，便足以令人戰慄。

　　看《鹽的代價》好像在看一部希區考克時期的片子，那些人的那些姿態就這樣懸在半空中，然後往一般小說與電影未能注意到的地方開始蔓生藤蔓，藤蔓與藤蔓彼此糾結、蔓生，直到遮蔽了整個天空。

　　在那之中充滿了衝突。水面下的與水面上的衝突俯拾即是。特芮絲與卡蘿是充滿了試探與力量的探戈，兩人彼此試探，中間夾雜了許多人物：可能是好丈夫的理查、曾經是卡蘿情人的艾比、試探著特芮絲的丹尼。前夫與卡蘿的戰爭。這些衝突到後來成為一個又一個的關卡，無論是特芮絲又或卡蘿，她們必須更堅強、更認同自己，才能度過。

　　而這樣難關的來由，是她們都必須（被迫）經歷異性戀關係後才能確認自己的同性情欲。因而，那些衝突幾乎無法避免。

　　我喜歡的是《鹽的代價》的後半部，那些所有矛盾統統爆開之後。特芮絲與卡蘿如何從互相試探乃至於分手，這些對於特芮絲又造成了什麼影響。理查從好男人搖身一變成偏執的魔鬼，我幾乎想到般若，因為嫉妒而變成鬼的形貌。嫉妒與無力轉化為排斥異己乃至於獵殺女巫的偏執，會變成般若的，不只是女人。而惡毒的男人與惡毒的女人一樣恐怖，甚至更讓人噁心。無論是特芮絲的前男友，又或卡蘿的前夫，都為了遂行自己的希望，持續的塑造出一個打壓同性戀的社會。透過卡蘿與特芮絲，看到的是一個醜惡的世界。

　　印象中海史密斯自己就是個女同性戀者，但我找不到相關資料來佐證。

　　這本書我前後密密麻麻的夾了許多發票，在讀的時候也一直想到許多東西，但真正要寫的時候她們卻都消失了。

　　那就這樣吧。有人說鹽是生命的必需品，那麼換取生命的代價是什麼？我則很直覺的覺得，鹽的代價，就是必須曬乾海水。

---

tags：女同志小說、同志小說、夏日傳說