スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- ----- スポンサー広告

巴爾的摩藍調/蘿拉˙李普曼

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

  很難說當初為什麼不太想翻《巴爾的摩藍調》。或許是因為地名(巴爾的摩這個詞老是給我一種黯淡的灰藍色感),或許也只是因為那時對充斥著污染的大街敬謝不敏,只想要安全而甜蜜的,莊園裡的小小謀殺。

  不過我很高興風水總是會輪流轉的,讓我沒錯過喜歡划船的前記者黛絲。不似前輩維艾.華沙斯基隨著當時的思潮,將自己塑造成沒有陽具的男人,黛絲的形象更加貼近當代女性的某些面向。比起維艾,我想我更偏向認同黛絲。時代的差異,此時看來再明顯不過。

  故事是從黛絲被半強迫的推入「幫朋友一個忙」的行業之中開始的:她的賽艇好友石頭要求黛絲去跟蹤未婚妻艾華(不幸的是,黛絲對艾華的評價是「美麗動人,事業有成--而且是只有其他女人才能看穿,徹頭徹尾的臭婊子。」),待業中的黛絲答應了,最後果然發現艾華的一些秘密,她設了個小計讓艾華自己去和石頭坦白,沒想到卻導致石頭的頭上多了個謀殺罪名。滿懷歉疚的黛絲與石頭的律師合作,企圖洗刷石頭的冤情。

  《巴爾的摩藍調》讀起來有種小品般愉快的感覺。該有的元素一樣不少:從微小的線索一路抽絲剝繭地上溯到大人物的陰謀。而塑造的女性偵探不慍不火,像個真正的女人,又多了「私家偵探是如何養成的」這樣從青澀到成熟的記事。而黛絲周遭圍繞著的人:石頭、律師、烏鴉、姑姑與「友善警官」也都同樣的令人喜愛。我很期待繼續往下,看在《魅惑之城》中,黛絲與她的班底們究竟是如何地活躍。



tags:冷硬派女性偵探、推理小說、歐美推理
04 06-2007 [Mystery]歐美 Trackback:1Comment:2

コメント

巴爾的摩會讓我想到Tom Hanks的西雅圖夜未眠...
不過這本看下來的感覺真好,找不到可以討厭的人(笑),就算一開始不喜歡到後來也會覺得不...XD
ps.我好喜歡這本的封面... :P
  1. 2007/10/27(土) 04:19:09 |
  2. URL |
  3. klaire #-
  4. [ 編集 ]
西雅圖夜未眠耶.....真是令人懷念的片子:)
另推找不到可以討厭的人(笑),現在想起來,小說中描寫泛舟的情節仍讓我印象深刻呢。
封面真的挺不的。摸起來也舒服:p
  1. 2007/10/29(月) 20:36:27 |
  2. URL |
  3. lunaj #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック URL
http://lunaj.blog13.fc2.com/tb.php/841-4f6362e4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

緩?滑水,Laura Lippman《巴爾的摩藍調》

小?的描述對應了太多深層的東西,不只是平常?聊到的女性特質而已。
  1. 2007/10/19(金) 22:58:42 |
  2. 非.推理小?研究社
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。