感冒，喝伏Ｘ熱飲最好？我不知道（因為我也沒喝），不過我覺得，感冒時把自己捲成一團，拿杯熱茶窩在床上，讓珍姑媽來看看你，還挺不錯的。

　　最近重感冒（中）。到哪裡都隨身攜帶大包的柔軟小狗衛生紙，沿街包著手工餃子。而將餡吹出來的那股勁兒啊，可真讓我在課堂或是圖書館那一片安靜的氣氛中感到無地自容。幸好，總是會有幾個同病相憐的同學，於千萬年之中，時間的無涯的荒野裡，沒有早一步，也沒有晚一步，發出了一陣隆隆的汽笛聲響，那也沒有別的話可說，就想要輕輕的問一聲：「噢，你也在這裡嗎？」

　　咳咳，回到克莉絲蒂。《死亡不長眠》的基本設定，其實和《五隻小豬之歌》、《問大象去吧！》差不多，都是屬於追憶緝兇型。在這類書裡，中心人物的過去之中，多半會有某個長輩，在某個時候發生了一些不那麼可解的事情。而中心人物因為年紀小，記憶也多屬片段，因而不甚在意的渡過了青春期，直到她們面臨另一個人生路口−−多半是結婚，才在外力（婆婆，或是不可解的奇遇）的推波助瀾之下去回溯一些過往。將死去的狗重新挖起來翻看，若不如此替過去做某種程度的了結，則無法開始另一個階段的新生活。

　　很有趣的是，無論是《死亡不長眠》、《五隻小豬之歌》還是《問大象去吧！》這三本挖陳年謀殺案的，中心人物都是即將結婚與新婚的「女兒」。儘管這樣說蠻武斷的，不過我還是覺得，這裡面有某種象徵的味道。身分遽然的轉變，女兒即將轉變成妻子與母親，因而格外的渴望了解／能認同身為女人的母親？而事實上，《五》的中心人物在委託白羅查案時，她的理由之一正是「我至少想生兩兒兩女。你必須使這些成為可能！」，而《死》的結尾，也暗示了這對夫妻即將在此生子久居。

　　我離題太遠了。原本只是想紀錄一下，在重讀《死亡不長眠》時，突然覺得昆妲走進那間房子裡的感覺，和我現在讀克莉絲蒂的感覺，相當類似。那種隱約的似層相識、突如其來的「她／他即將變成屍體！」乃至於情節與細節的回溯。雖然不至於有打開櫃子，發現矢車菊與罌粟花的壁紙那般的驚訝，不過在書名與情節蹦的一聲連起來時，還是會有「啊，你在這裡」的感覺。

　　我就像昆妲，而小說則是那棟小屋。誰是被害人？誰又是兇手？不由自主的，昆妲追查下去（而我的手指翻閱書頁），直到真相大白，昆妲安心生根，而我滿足的睡去。

　　故事中，除了瑪波小姐（這本書裡對瑪波小姐提供的「適時的藉口」讓我看的很愉快，瑪波小姐真是太�匈歌察�）與昆妲外，最引人注意的，大概就是海倫了吧。她的評價兩極。好道人長短的村民認為她是個小騷貨。結了婚，但是最後又跟男人跑了。而與她較親近的人，有的覺得她「太寂寞」，有的則告訴昆妲，海倫是多麼疼愛她、與她父親又是多恩愛。但在故事裡，她始終缺席。留下的空位裡填滿的都是他人的想像−−即使是最後，瑪波小姐的結論，也仍是一種想像。（然而根據瑪波小姐的想像，又使得我特別特別的同情她。）

　　再聯想到《加勒比海疑雲》。三人成的大約不只是虎，而積非成是則簡短的道出�酣鮴�那麼容易置換的事實。或許因為如此，所以翻案小說／改寫神話、傳奇，才總是那麼吸引人吧。

　　死亡不長眠，既然如此，吶，把長眠賣給我一點啊！（吼，我不要再過只能靠嘴巴呼吸，連吃個糖果都可能被噎死的日子了啦！）