スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- ----- スポンサー広告

魔幻玩具舖/安潔拉˙卡特

ai6cj04j06rm4qj4d83wk4.jpg


  「十五歲那年夏天,梅勒妮發現自己的身子是肉做的。」翻開書頁,第一眼開始,就隨著梅勒妮展開發現新大陸的旅程。

  這是成長小說。很現代,很女性。書末的導讀說,現代開始才有女性成長小說的出現,原因則是在現實生活中女性終於開始「進入世界、就職、並實現自我的時候,小說中的女主角便開始反應這種改變。」而成長小說「原先是完全男性中心的,排除了女性主角;『成長』屬於男性主角,以男性的教育和經驗為前提。」而女性的成長經驗幾乎必然與男性有非常大的差異,特別是在「性」的方面。月事的來潮、乳房的突起標誌了從女孩進展到女人的過程,這過程是緩慢的,但卻也是顯而易見的。於是,如何熟悉另一具軀體,與隨之而來的想像,就成了一項重要的子題。

  這本書的情節,老實說不是非常難以預測。開頭,梅勒妮是不虞匱乏的,然而這份幸福因為一份突如其來的災禍而整個走了調。梅勒妮的失去標示了她童年的結束,而到菲利浦˙花家,則是走向成熟的過程。這個過程之中充滿了不安與迷惑。花家是她的新家,或者可以視為她的新身體。而她在屋中探險,急切的想要熟悉這個新環境,似乎也呼應了她在剛開頭時對自己身體的探險。

  另一個也蠻重要的就是他人的眼光。在自己的房中,梅勒妮就開始將自己扮成畫中人的樣子。她擺出前拉斐爾畫風、羅列克的姿勢,讀《查泰萊夫人的情人》、《簡愛》。她已然意識到異性的目光。有意無意的,這些畫家、小說家都是男性(我不太相信如果卡特想要,她找不出一個女性小說家。畫家可能比較難吧。)而她的姊妹太小,小到仍然「像隻咕咕叫的圓胖金色鴿子」,小到「什麼感都沒有」。梅勒妮沒有姊妹可以商量,也沒有常駐的母親可以模仿。她身邊唯一的成熟女性是朗兜太太,一個從來沒結過婚,但是在她認為適當的時候改了名字,從小姐變成太太的女性。朗兜太太從來沒見過朗兜先生,然而「她會坐在爐火旁溫暖的椅子上,做夢般編造她從不曾有過的那個丈夫的種種習慣行為,直到他的臉隱約出現在她就寢前那杯熱茶的熱氣中」。而這對梅勒妮的影響則是向上帝祈禱:「求你,上帝,讓我結婚。或者,讓我跟人做愛。」希望「我會先長大。然後結婚。我希望我會結婚。....。我已經四十歲,已經經歷過一切。」

  而後她到了花家,有了瑪格麗特舅媽。瑪格麗特舅媽是已婚的女人,她在結婚那天變啞,從此發不出聲音(失聲,感覺起來也很具有象徵意義。瑪格麗特在與菲利浦˙花的婚姻中是個無聲/沒有權力的女人)。而且她沒有孩子。於是小妹維多利亞成了瑪格麗特舅媽的孩子。而梅勒妮與舅媽的關係,感覺起來比較接近姐妹。瑪格麗特舅媽、芬恩與法蘭西這三姐弟則又是梅勒妮三姐弟的對比。瑪格麗特姐弟是彼此的支柱(甚至遠遠超過支柱),而梅勒妮姐弟之間則是無限的疏離。

  感覺起來,書中唯一「完美」的女人就是梅勒妮的媽媽。她時尚、有錢、結了婚,也有三個小孩,只不過死了。

  死去的父母固然是「情節要求」。然而或許也是標誌著這種夢想中的完美家庭不復存在,這種完美的女人(想像)也只有消滅一途。留在現實中的只有未婚的朗兜太太、少女梅勒妮、女孩維多利亞和已婚但不快樂的瑪格麗特舅媽。

  《魔幻玩具舖》的內容情節甚多,以上所述只是讀完後留在我腦中的一些印象,必有不全疏漏甚至解讀錯誤之處。另外,導讀真的為我開了一扇窗,裡面的解讀也很有意思,可惜不曉得是誰的作品。讀完這本書之後我更愛卡特了,真希望能再多看一點她的作品啊。

安潔拉˙卡特《焚舟紀》:
焚舟紀-煙火:九篇世俗故事
染血之室與其他故事
05 02-2006 [紙房子]小說 Trackback:0Comment:9

コメント

今天去書展在行人攤位看到的消息,他們將會陸續出版Angela Carter的《新夏娃的激情》、《馬戲團之夜》以及《明智的孩子》,我想妳可能會有興趣^^
話說這次行人的攤位設計得我覺得比去年還要更棒,淡褐紙色的藤蔓從攤位前從上往後蔓延到最底,然後往下垂吊,藤條上放著他們全部(真的沒幾本XD)的出版品,最後在藤條下的藤簍裡放著即將被讀者帶回品味的書……怎麼沒設一個「最佳攤位設計」的獎呢:P
還有,他們在攤位裡有陳列一份他們社史的DM,簡介了他們自創社以來的大事記和出版的所有書籍,也真做得超精緻的呢。很少會遇到有DM做到你會想放進抽屜收好啊。
雖然他們的書我一本都還沒讀過XD,不過我真是越來越愛他們了:P
  1. 2006/02/09(木) 00:03:37 |
  2. URL |
  3. 懷風 #9ddgPdqs
  4. [ 編集 ]
太棒了吧!!!懷風兄你這個消息真是報的太好了!!!大感謝~~
不過她們的定價有點高orz 
焚舟紀一套就幾乎要殺掉一張小朋友....
啊,話說回來,殺的有價值就是

我今天去的時候沒逛到行人的攤子
今年也很難有空再去了...
希望明年他們的攤子還是一樣漂亮
(這樣持之以恆,我想遲早會設個獎讓她們得的XD)
然後書出的多一點(這家出版社好像是新出版社?書真的不多)

強力推卡特啊~她們家其他的書我看的就比較少。像《暗托馬》,借來也擺了好久了....還是卡特好(大心)
  1. 2006/02/09(木) 01:05:41 |
  2. URL |
  3. lunaj #-
  4. [ 編集 ]
新?噢,不新了,根據他們DM上寫的他們是因為在1999年在試圖翻譯一本書時,發現如果不照顧到所有的出版流程,那麼成品就無法完善,進而又發現,如果只翻譯精神分析,而國內卻缺乏法國重要思想氛圍的話,那作品也無法達到應有的力量,於是成立了一家出版社。
所以……六年耕耘只孵出了區區十一本\套書,果真是微型出版社:P
我們家倒也不是沒有他們的書,有一本《啥都瞭了》,因為是我乾媽翻譯的(自家人要捧場嘛^^),不過這本我一直在拔河不知該看翻譯還是原文(汗)
話說,不知道需不需我把他們的DM掃瞄到我的相簿裡以供觀賞呢?這份DM不但美編好,文案也是一流……
  1. 2006/02/09(木) 02:34:21 |
  2. URL |
  3. 懷風 #9ddgPdqs
  4. [ 編集 ]
據我所知的小道消息:確實有最佳攤位設計獎這個東西,而且去年他們也拿到了,所以今年他們的攤位場地費有減免。
這家出版社人很少,不過書出得很紮實,還是照這樣下去好……
  1. 2006/02/09(木) 15:00:05 |
  2. URL |
  3. 顏九笙 #-
  4. [ 編集 ]
to 懷風:
六年,成立這麼久了嗎?!能維持住,感覺很不簡單啊。

《啥都瞭了》我有在架上看過,不過總是沒拿下來。現在看簡介才覺得,好像也是本挺有趣的書。至於看哪種版本,我是覺得,如果可以的話,兩種都看吧;p

另外,DM的部分,如果不麻煩的話,就麻煩你掃一下吧,好好奇啊~

to: 顏九笙(研究生? ;p)
看到你的[小道消息]後,我好奇也去查了一下,發現果然有這個獎。自由電子報(http://0rz.net/3411t)上刊了這個消息。不過看完報導後,倒是對所謂的大野狼比較感興趣。是推銷員嗎?感覺今年收斂很多(還是因為我頂著晚娘臉去逛的原因啊XD)
  1. 2006/02/10(金) 02:19:10 |
  2. URL |
  3. lunaj #-
  4. [ 編集 ]
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=mchang49&book=3
存起來看圖會更清楚。

說到書展大野狼,我已經把它視為常態而不特別在意了:P
不過這裡有個人好像因此對書展蒙上了陰影,正如郝先生所擔心的(當然也不全是因這的緣故)
http://www.wretch.cc/blog/elian0812&article_id=2759398
  1. 2006/02/10(金) 17:18:07 |
  2. URL |
  3. 懷風 #9ddgPdqs
  4. [ 編集 ]
DM果然很漂亮,你覺得如果我殺到她們辦公室裡,能不能拿到一份啊XD
世貿實在太遠了啊(煙)

跑到你給我的網址裡去看了,雖然不是很搞的懂狀況,不過這種狀況是很討厭沒錯...

拜這個部落格之賜,連到了很久沒去的中時部落格,看到柯寫夢枕貘的文,裡面的消息真是讓我驚叫連連啊~呃呃,真期待這一對撥雲見日的一天XD
下面有篇回應說的好,這也是個咒啊XD

逛著逛著就忘了要寫回應
真傷腦筋orz
  1. 2006/02/11(土) 01:32:59 |
  2. URL |
  3. lunaj #-
  4. [ 編集 ]
我現在看到這個書名會一直想到 Natalie Portman + Dustin Huffman 的新作〈魔法玩具舖〉XD
但是兩個故事內容相差十萬八千里:P
  1. 2007/11/23(金) 23:22:33 |
  2. URL |
  3. Klaire #jhiGBy9.
  4. [ 編集 ]
這部片子現在在台北的公車上強打XDD
看起來的確蠻有趣的(只是不曉得什麼時候才能看到了,淚)

不過,是Natalie Portman 和Dustin Huffman耶。兩個我都挺喜歡:p
  1. 2007/11/24(土) 04:57:23 |
  2. URL |
  3. lunaj #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック URL
http://lunaj.blog13.fc2.com/tb.php/463-66549acc
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。