スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- ----- スポンサー広告

白色城堡/奧罕‧帕慕克(Orhan Pamuk)

2018640001569b.jpg


  我希望他了解一件事,而且想當面告訴他:
  沒有我,他根本不會思考。


  故事從某檔案室的捲軸開始,一名威尼斯男子與一名土耳其男子的邂逅緩緩展開。敘事帶著一種熟悉的迷幻情調:自覺淵博的威尼斯奴隸,想學技術又有其自尊心的土耳其主人。兩人可能相似的面容是偶然,或是朝夕相對後的必然,然而不可否認的,隨著捲軸的展開,他倆的面貌越來越像,也越來越不同。無論如何,那都不是我最感興趣的部分。

  最令我覺得有趣的是以今日的眼光去看/撰寫當時人的心態與知識。有些時候會令人捧腹,有些時候會讓人覺得驚異,甚至覺得像是到了重力不那麼一樣的地方。《白色城堡》如此,《沙門空海》亦復如是。而當讀者/作者/角色三者的年代又甚有歧異時,這種樂趣似乎也會更加的明顯。我很好奇,在兩百年後的人來看這本小說,又是會抱著什麼樣的想法。

  另則讓我眼睛一亮的是在威尼斯男終於見到蘇丹時,他發現這與土耳其男口中的那個「小男孩」相似的程度少的令人驚訝。而顯然的,就算蘇丹曾經是個小男孩,他現在也已經長成一個睿智(奸詐)的君王。這種口傳、想像、記憶、敘述之間的落差讓我開始害怕。究近在我心中反映出來的他人形象是否正確?更令人驚恐的,我在他人心中反映出來的形象又如何呢?雖知不可能百分之百同於我對自己的認知,但那誤差也未免太驚人。

  如果有機會,我很想去看看充滿香料的伊斯坦堡。如果有機會,我會很想去看看快被淹沒的威尼斯,還有在深深的汙雪中,高大潔白的波蘭城堡。

  不過千萬不要碰到另一個我。
19 11-2005 [紙房子]小說 Trackback:0Comment:0

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック URL
http://lunaj.blog13.fc2.com/tb.php/359-f90d431d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。