スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- ----- スポンサー広告

曼圖王妃/瑪莉˙費蘭提

2018760101200b.jpg


  這本書薄薄的,故事本身只有117頁,看起來,好像是半個小時內就可以喀完的小書。適合在圖書館裡醒醒腦....原先我是這樣以為的。
  它的確是一本輕薄的書,然而卻讓人著迷的一字一句細細閱讀。我沒有真的去算到底花了多久時間看完這本書,也許是那種瞬間發現身處現代圖書館而非義大利曼圖裡拜堂的感覺將我的時間感完全打碎了吧。我只覺得像是看了一部精采不過的傳記,讀過一個女人既剛強又柔婉,既聰慧又惡毒的一生。曼圖王妃巴巴拉˙˙勃蘭豋堡,她開頭的書信寫道

   「曼帖拿把我的眼睛畫的又黃又邋遢,貓兒眼似地吊在兩邊太陽穴上。我的五官竟沒有一樣精緻。見到這副行,我哪敢承認連自己都嚇了一大跳?然而看看站在我旁邊的茱莉亞夫人(就是那個女侏儒),簡直與她本人一般無二,教我不得不相信自己就是畫中的樣子。
    別人看我們的缺點,通常毫不貸,而曼帖拿的眼光,簡直就是冷酷無情。我很感激他這點。在藝術的國度裡,鐵石心腸是一種美。...」

  這讓我動了念頭,想去尋找這幅畫了王妃巴巴拉的畫作。當然,到後來,我發現這是再愚蠢不過的念頭。只是從此可見,費蘭提的語言已經精巧細膩到一個層次。一個不需要掉書袋也可以出現的細微真實。

  這是我看畢全書後最強烈的心得。如果是對推理界的同好介紹這本書,我想我會說,這是完全的某種詭計運用吧。

  書封設計的頗具巧思。有如禮拜堂牆壁的紋路一般,直教人想起書中那副壯麗的壁畫。

  書末的推薦的書袋倒是稍嫌多了點。轉折、精巧、幽微、真實、虛構,讀者可以自行品味。我私心猜想,這應該會是本可一再重讀的輕經典,也難怪會獲得2002年的法蘭西學院小說獎了。

  可惜的是,本書於2003年11月出版,而題名上標示了「瑪莉˙費蘭提作品集1」,但到如今,接近2005年11月,過了約莫兩年的時間,似乎也沒看到費蘭提的另一本作品。或許是因為銷售量不佳而沒有續譯吧,蠻可惜的,希望哪天能再見到費蘭提的其他作品。
04 10-2005 [紙房子]小說 Trackback:0Comment:0

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック URL
http://lunaj.blog13.fc2.com/tb.php/285-e799ab71
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。