スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- ----- スポンサー広告

迷失威尼斯:威尼斯雙胞案/春風歌劇團、蘇芷雲

Photobucket

  首先一定要花癡一下--男主角真是帥呆了!演技也很好,開始時我根本搞不清楚為什麼強尼頭跟東尼諾會被各自的女友搞混,後來才發現原來這兩個角色是同一個人演的--這個演技真的是太強悍了。

  再來便是音樂。搖滾的部份真是太棒了,歌也好聽。當下就打定主意要買原聲碟,後來發現一片才250--我多少年沒碰過(我心目中)正常價格的CD了啊?當然是要支持一下(而且後來熊熊想到說要買《我身騎白馬》也還沒買,就又拉著大夥兒跑到臺灣的店去尋寶了。)

  然而,儘管我還蠻喜歡這部戲,有些地方卻也覺得不盡完美。僅略述如下:


改編的斧鑿之痕,與「機器神」的氾濫

  《威尼斯雙胞案》按照原本的劇本,理論上應該會是個雙生雙旦的喜劇(儘管,這其實是義大利喜劇作家Carlo Goldoni的劇本,不過感覺起來和傳統歌仔戲其實還挺像的XD),然而看到一半,發現兩個小生是由同一人飾演時,忍不住就覺得這齣戲一定不可能往傳統的大團圓結局發展.......除非再生一個小生出來。

  如此一來,劇情的走向其實加倍的引我好奇。然而,在看到「靈魂清淨藥」出來的瞬間,真是哪得一個囧字了得啊。簡直想大喊「拜託不要是那個」。然而,天不從人願,還真的是「那個」。

  「靈魂清淨藥」其實從設定就讓人很囧:可以殺死人體內的一個靈魂。先將「殺靈魂道不道」與「是誰來決定殺掉哪一個靈魂?」這兩件事放一邊,光是看之後將「靈魂」與「人格」、「表現」混為一談的情況,就讓人忍不住覺得混亂。巴拉松博士的說明,看起來似乎是將人在不同場合表達出不同反應的情形視為「一個人有多種靈魂」,這個說明本身就讓人大囧特囧。試問會有人覺得我在老闆面前說鬼話、在朋友面前說屁話是因為我有兩個靈魂嗎?而之後潘卡丘在讓東尼歐/強尼頭喝藥的時候,又將人格與靈魂等同,於是讓我看的越來越混亂。

  「靈魂清淨藥」雖然在前面有鋪梗,但是真正出場時給我的感覺卻是太刻意的要扭轉劇情的方式。同樣的感覺也出現在「柯比娜告知家族有對雙胞胎」與「潘卡丘之死」的兩個橋段。異常的匆促。然而若是能稍加編排,多點段落鋪陳,或許就不會與人頭重腳輕的印象--至少相較於前段對兩段戀情的鋪陳,這些地方明顯顯得過於倉促,甚至於給人一種「從天而降指揮戲劇」的機器神印象。(雖然用在此似乎不太妥當。)

人物角色過於複雜,無能適當的發揮

  拿潘卡丘這個角色來說,潘卡丘錯了嗎?儘管手段不可取,然而他所欲表達的「不公平」難道不對嗎?總覺得潘卡丘之死,雖然「懲戒」了其不可取的手段,然而另一方面卻也等同贊成了「出生決定論」這樣的論調。若是要凸顯潘卡丘的手段惡毒,應該另外安排一個與之出身相同、也同樣決定要功成名就的人,用自己的聰明才智打拼後終於獲得地位等等老梗,而不是隨隨便便的讓他被踩到腳下--雖然說,要用這樣來凸顯這個角色的「不平面」也不是不可以,然而如此一來,感覺其「惡性」就減少許多,就戲劇張力來說,也就沒那麼精彩了。

  相反地,兩段戀愛的女主角都為了「愛」而做出許多犧牲。這部份感覺是可以再繼續去深入挖掘的--無論是「是什麼讓這兩名個性不同的女主角都同樣的為愛改變/犧牲、只憧憬愛情?是社會力量?是輿論期待?」又或是「這樣的改變值得嗎?」都是很好、也很值得深入挖掘的議題。然而就這樣被輕輕放下,總令人覺得有些惆悵。

  同樣的情況見諸強尼頭/東尼諾的身上。東尼諾的憧憬是什麼?真的值得他不允諾愛人的希望去實現嗎?他不會後悔嗎?而強尼頭願意為愛人而改變,他不會後悔嗎?難得這兩個不同個性、不同選擇的男人放在一起,不對這些東西深入探討實在太可惜了。

  這些角色都點出了很多問題,然而劇本卻沒有抓起一個議題努力的探討,反倒是分散並陳的閃現在各幕之中,於是便引導我們到下一個問題:劇本主題不明。

劇本主題不明、無意義的枝節過多

  在劇本部份的部份,總覺得儘管點到很多議題,然而主題思想卻不夠明確。到底想說些什麼呢?想表達些什麼呢?我難以接收,到了末了更是滿肚腹的疑問啊!像是為什麼東尼諾死了,強尼頭沒死?是靈藥的抉擇還是他兩人的選擇?若是靈藥的選擇,那就怎是一個靠盃了得。若是他兩人的選擇,那是否意味著東尼諾認為真正的自由是身處死亡之中?劇本並沒有給出一個交代。

  而若是要以探討自由為議題,那麼顯然先前半場一大堆的愛情劇便是用不太上得劇情了--若要用的上,一開始便得安排貴族千金寫羅曼史時思考到自由與戀愛,而不是傻傻的隨著父親安排。若按照現今的方式呈現,那麼感覺起來前半段仍是相當「中規中矩」的雙生雙旦傳統戲碼,與後半段之間的斷裂感太過強烈。主題的不明朗更使得這種情況變本加。而一些新詞語的加入,雖然提供了笑點,卻對整體的劇情走向與主題揭露並無甚深刻關聯。這部份相當的可惜。於是,《威尼斯雙胞案》成了兩頭落空的劇碼--既無法清楚的呈現戲劇主題,又未達到最好的娛樂效果(之於我,也就是傳統的歡喜大結局。)

「胡撇仔戲」的未來走向

  最後我想問的是,「胡撇仔戲」的未來走向,難道只能困在愛情之中,而別無其他可能嗎?是否有可能不僅僅是以前衛的「形式」演戲,更以前衛的「概念」行事?--這個問題不是針對春風歌劇團,僅僅是我個人的一個疑惑。

  雖然,在兼顧票房的壓力下,大約短期內很難往這個方向前進,然而我希望有一天能看到。在那之前,希望春風歌劇團的成員們繼續努力--也希望大家多多捧場支持。一張票真的不貴:全票四百、學生票七折兩百八,原聲CD兩百五,是很平實的價格了,且演員們的演技與身段都有一定的水準,看完之後的確覺得物超所值。


官網:臺灣春風歌劇團
《威尼斯雙胞案》舞監的部落格:山居歲月
關於原作者卡羅.高多尼(Carlo Goldoni)的簡介:一個僕人兩個主 劇作家
解釋:什麼是胡撇仔戲?@臺灣歷史辭典
他人觀後:
觀戲記事--謎團重重,難以二分之《威尼斯雙胞案》
台灣歌劇混搭風,臺灣春風歌劇團《威尼斯雙胞案》
24 12-2007 [紙房子]電影 Trackback:0Comment:15

コメント

哦哦你已經寫了呀,
我跟我高中死黨們結束後也談這齣戲談好久,
不外乎它的各種破綻、枝節與奇怪之處,
而一致公認:我死黨羅莎拉那閃亮亮粉紅色造型是她演戲以來最大的突破,而且很成功(請多多支持謝謝~:P),還有男主角真的帥到令人忍不住要尖叫。
由於是死黨,我們已經連續看了三齣戲,感覺在某個程度上"認識"幾位固定班底了,有的人之前演出極為精采,而這次僅僅軋小角色,或是表現很差,或是沒有演出他最適合的風格;有人的表現一路都很讚,例如男主角,之前的《玫瑰賊》就看過他挑戰一人同時是兩身分的換裝極限了,這次更是徹底被演技嚇到,根本不是同一個人嘛這這這...
  1. 2007/12/24(月) 08:19:11 |
  2. URL |
  3. 小官 #-
  4. [ 編集 ]
床上って…なんだ
床上って…なんだろう…?
  1. 2007/12/24(月) 09:40:27 |
  2. URL |
  3. BlogPetの愚魯狗 #-
  4. [ 編集 ]
男主角真的是帥呆了XD
  1. 2007/12/24(月) 09:53:12 |
  2. URL |
  3. 栞 #-
  4. [ 編集 ]
首先一定要先推一下,男主角真的好帥~
我大一的時候第一次看佩穎演戲,
就立刻成為他的後援會會長了XD
之前社團排戲的時候,佩穎有時候會回來指導我們,
看到他我就會緊張發抖冒汗然後亂演一通啊~(囧)
前天社團的學妹看了戲,終於理解為何我會有此反應了XD

其實我也不大喜歡劇本的後段。
前段很歡樂,然後我喜歡熱鬧好看的戲,
所以即便有點意義不明或者缺乏邏輯我也覺得很好XD
倒是潘卡丘大量的獨白讓我覺得有點用力,
總覺得想創造一點戲的寓意,
又太隨性地用略嫌偷懶的方式把它表達出來。
靈魂的數量那裡始終是我的謎,
畢竟我形上學剛好上到二元論和一元論的差別XD
這種設計方式我覺得是太簡單些了。

然後小官學姊啊~佳閱學姊那套衣服確實很有趣啊XD
她說她演完之後,應該短時間不想看到粉紅色的東西了XD
男主角的換裝也的確造成大家的恐慌與後台的混亂,
我每次站在台側看他換衣服都覺得好刺激啊~
看完也忽然覺得玫瑰賊那個還好了XD
  1. 2007/12/24(月) 13:02:26 |
  2. URL |
  3. 盈慈 #-
  4. [ 編集 ]
佳閱自己說她戲服像外星人,只肯給我們看之前古典風格的那套,其實我絕得喔,只要把粉紅色褲襪換掉,她這個樣子還蠻正的啦,日系娃娃妹。:P
「男主角的換裝也的確造成大家的恐慌與後台的混亂」噢噢噢嗚嗚嗚為什麼我一直想起拿掉安全帽那帥爆了的一幕呢...被她看著演戲應該壓力非常大吧,以她舞台上的魅力,要是看戲時被她掃到一眼我應該會落入跟佳閱一樣的粉紅色夢幻中,請讓我加入後援會吧!!XD
  1. 2007/12/24(月) 21:05:04 |
  2. URL |
  3. 小官 #-
  4. [ 編集 ]
我那時沒錢買原聲帶啦(大哭),結果忘了請隔天要去的小八幫我買。

男主角真是帥到爆炸,
因為他演東尼諾太帥了害我一直沒想到他是強尼頭。
  1. 2007/12/25(火) 00:48:09 |
  2. URL |
  3. 栞 #-
  4. [ 編集 ]
>小官:
奇怪的地方真的也不少,我看完戲之後也疑惑了很久。這是我第一次去看春風的戲(不過我想以後應該會常去XD)。羅莎拉表現的不錯,不過感覺起來給她的戲份應該可以更多,讓這個有趣的角色有進一步的發揮:p
衣服其實蠻讚的啊,我特別欣賞那頂粉紅色假髮XDD
整個舞台劇的感覺都出來了。
男主角真的很棒啊!老實說我也被嚇到了。演技跟唱腔都真的不錯。

>栞:
男主角真的很帥(而且東尼諾真是太太太太帥了)
說到原聲帶,如果你還要的話,看看盈慈還買不買的到XDD
或者我這邊可以...咳...(我們心照不宣、心照不宣)

>盈慈:
前段我也很愛,到了後段越來越囧
潘卡丘那段整個就覺得有點偷懶(btw,那個水幕是怎麼回事囧,看到的時候一整個差點噗哧)
說到偷懶,另一個我覺得很偷懶的地方在於最後東尼諾的告別式。那是什麼啊?(翻桌,原諒我當下雞皮疙瘩一整個起立致敬)

說到劇本,另一個我一直很想問的問題是,聲川的表演工作坊也搬演過《威尼斯雙胞案》的改編版,裡面也是由男主角一人飾兩角。因為我找不到劇情介紹,所以不是很了解表演工作坊與春風的劇本是哪裡不同?(從可見的資料看來,感覺還蠻像的)方便的話可以幫我問問看嗎?謝啦。

最後我要感謝《威尼斯雙胞案》--如果我的臺灣語言概論有過的話,這齣戲功不可沒啊XDD
  1. 2007/12/25(火) 02:08:58 |
  2. URL |
  3. lunaj #-
  4. [ 編集 ]
我想買原聲帶,當天看完覺得還好,回來以後愈來愈想買,請問盈慈,我要怎麼買啊?

關於路那說東尼諾的告別式,我則是看得從腳底冷到頭髮,還蠻入戲的...^^"
  1. 2007/12/25(火) 07:08:32 |
  2. URL |
  3. 小官 #-
  4. [ 編集 ]
哈囉~
很高興看到您對「威尼斯雙胞案」那麼深入的評論,
好感動!
請問可以轉貼您的文章至「威尼斯雙胞案」的部落格嗎?我們正在徵求觀眾的迴響~(會註明出處)
您的回饋是我們進步最大的動力!
謝謝唷!
  1. 2007/12/25(火) 10:17:10 |
  2. URL |
  3. 臺灣春風 #-
  4. [ 編集 ]
"劇本主題不明"這點我很認同, 我自己也在想到底這部戲要說什麼. 什麼都有提到, 但都沒說完.

不管怎樣, 真的是物超所值的表演, 很慶幸看了這部戲!
  1. 2007/12/25(火) 17:42:15 |
  2. URL |
  3. 卡蘿 #-
  4. [ 編集 ]
小官學姊或阿栞想買原聲帶的話,我可以幫忙問問看~
確定要的話就跟我或路那姐說一聲吧!

親愛的路那姐~關於表坊的那個,我不大清楚劇本耶!
倒是之前有人在批兔的雪兒版分享過全部,
我當時沒有全部下載看完就是了~
他的ID是LaBaFlower,你有興趣的話就寫信問他吧!
話說他最近發的那篇一夫二主,
裡頭也出現潘大龍和福林都等名字耶~
害我也開始好奇這個劇本到底是寫什麼了~

最後結論還是要灑一下花~東尼諾好帥哦!
男主角很帥這件事大概是我所有去看戲的朋友,
無論是推研的高中的還是歌仔戲社的,
所有人的共同結論吧~(嘆)
  1. 2007/12/25(火) 23:39:16 |
  2. URL |
  3. 盈慈 #-
  4. [ 編集 ]
其實我覺得福林都和勒里歐也很迷人,
一個是凡爾賽玫瑰式,一個是酷酷街舞型,
雖然不像東尼諾那麼殺,但也都是非常可靠的帥XD
難怪羅莎拉看到三個人打在一起會這麼開心~
  1. 2007/12/26(水) 12:27:33 |
  2. URL |
  3. 小官 #-
  4. [ 編集 ]
>小官:
跟盈慈買.....XDD

東尼諾的告別式這段,我是在「被拉著走」跟「不要被拉走」中間掙扎了一下下,不過後來還是不要被拉走這邊獲勝了.....

說到帥,的確勒里歐也打到我了....XDD
不過因為在劇裡面的形象比較有喜感,所以講到帥的時候容易被忽略吧

我也好容易體會蘿莎拉那麼開心的心情--光看就有種心花朵朵開的感覺,真是賞心目啊XDD

>臺灣春風:
我這是很不成熟的心得,談不上深入的評論啦。
讓您們見笑了。
引用是當然沒有問題的,也請多多批評指教~
最後希望各位能持續帶給我們更多好看的胡撇仔戲,
我也會盡我的能力支持臺灣春風:p

>卡蘿姊姊:
我也很慶幸看到這齣戲
而且跟你們一起去,真的很開心:)
下次再一起去看戲吧:p

>盈慈:
謝啦,等我有空一點的時候會寄信問清楚XDD
當初也是看到這個地方頗像,所以好奇了起來:P

另外關於帥哥的部份--的確,我都想開始數這篇文連同回應到底出現多少次讚嘆的句子了XDD
  1. 2007/12/26(水) 23:01:02 |
  2. URL |
  3. lunaj #-
  4. [ 編集 ]
嘿嘿嘿嘿,我終於寫好心得了唷~
  1. 2008/01/09(水) 09:36:32 |
  2. URL |
  3. 小官 #-
  4. [ 編集 ]
去看了,小官你寫的好好噢~
讓人又回想起那次觀影細膩的感情體驗。
下次大家約一約再去看吧:p
  1. 2008/01/10(木) 16:56:58 |
  2. URL |
  3. lunaj #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック URL
http://lunaj.blog13.fc2.com/tb.php/1044-19b0f9bc
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。