スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- ----- スポンサー広告

blog新功能:Lost in Translation

逛多了網頁,偶然想要一個繁簡互轉的功能,於是上網找了找,目前最接近的外掛似乎是將google的網頁翻譯功能直接掛到blog上。因為不是專門為blog開發的,所以在使用上也不那麼的盡人意。

逛多了網頁,偶然想要一個繁簡互轉的功能,於是上網找了找,目前最接近的外掛似乎是將google的網頁翻譯功能直接掛到blog上。因為不是專門為blog開發的,所以在使用上也不那麼的盡人意。

目前測試過後的結果,「不移除google頁框+不另開新頁」似乎是最好的組合。不移除google頁框的好處,在於可以重回原本未經翻譯的頁面,而不另開新頁的好處,在於版型可以維持完整,不會一直處於醜醜脫衣秀的狀態。然而儘管如此,在轉換的過程中仍會出現版型被脫光的頁面,這時請板友們按一下blog name(以這個部落格來說,也就是"Go to the Moon")的連結,就可以看到簡體版或是google翻譯英文版的blog頁面了。

至於如何將這個功能加到自己的網誌上呢?
詳細的作法請參考
1.部落格線上多語言轉換工具!
2.使Blog具有多國線上網頁翻譯
這兩篇文章囉。



以下節錄目前使用中的原始碼以備不時之需。


<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr>
<td><a href="http://translate.google.com/translate?u=部落格網址&langpair=zh-TW%7Czh-CN&hl=zh-TW&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools">簡体</a></td>
<td><a href="http://translate.google.com/translate?u=部落格網址&langpair=zh-TW%7Cen&hl=zh-TW&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools">English</a></td>
<td><a href="http://translate.google.com/translate?u=部落格網址&langpair=zh-CN%7Czh-TW&hl=en&ie=UTF8">繁體</a></td>
</tr>
</table>
29 11-2007 [blog]外掛 Trackback:0Comment:0

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック URL
http://lunaj.blog13.fc2.com/tb.php/1011-72b1712a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。